Since gender and biological sex are extremely strongly correlated, stating that there are no gender-related neurological differences it's substantially equivalent to saying that there are no biological sex-related neurological differences.
My point is: a feature which is statistically correlated with gender is also statistically correlated with sex, since for the vast majority of people sex and gender coincide.