Well, they wouldn’t be gender related because gender and biological sex are different ideas. To many people, anyway.
My point is: a feature which is statistically correlated with gender is also statistically correlated with sex, since for the vast majority of people sex and gender coincide.
However that doesn't excuse arguments like men being physically stronger and faster solely due to upbringing and not biology.
Is that a real example? It seems obviously untrue and I’d be surprised if people really think this. Especially the word solely.