New Haven has a large Italian-American community, and Yale released this the day before Columbus day. Even if the local Italian-American community had a nuanced view of Columbus by the 1960s (and they probably didn't), it would have been considered a cultural/historical holiday. It seems like releasing the map the day before the local community's heritage day was not done as a coincidence, and today we might call 'trolling'.