It's clear this was the author's intention here. He is using the term "virtual machine" broadly. Whether this makes for as effective or interesting a "twist" as he hopes it does is another matter.