> So if we did discover some kind of irreducible biological cell, we'd just name a new area of physics yet to be understood.

But what if the irreducible cell is made up of normal matter, but it has strongly emergent properties that can't be explained simply in terms of structure and function of it's physical properties? That's what would make it irreducible, if such things do exist.