My ‘watch later’ seems to have a problem catching videos. I add videos and they are gone from there. I created my own ‘Watch Now’ playlist, which consistently works.
I've seen such videos transform into [video removed] in custom playlists (which is infuriating to no end, you can't even know what the video was about to look it up somewhere else), maybe it causes videos to disappear from Watch Later entirely.