Assuming you deal with software, I'd guess that's because someone has committed them to a repo. It's one of the reasons Mac-based devs should always have a global .gitignore file.

Maybe a shared directory someone has browsed from their macOS box?

I see them on my CentOS servers.

But then I also see tons of Thumbs.db