If you are using Gmail/G-Suite I would check out either https://mailplaneapp.com/ or https://www.kiwiforgmail.com/. Both are decent native Mac app wrappers for the Gmail/G-Suite web client.