You can ctrl+click to select two commits (from different branches) which are then diffed against each other. You cannot select branches in the sidebar directly like this, however.