This is actually very neat, I haven't though about pausing desktop applications to save battery/CPU before. Tried it out real quick with Safari on my work laptop (macOS), worked like a charm with
killall -STOP "Safari"
killall -CONT "Safari"
Shouldn't be to hard to hook it up to a keyboard shortcut which grabs the active window and sends stop/continue signals to that window.