Which I find weird because they'd expect the author to handle shipment to the 3000+ bookshops all by himself ? I've heard some self-published authors do that, but this is madness.
If any traditional publisher wanted to offer an edition of this book – which is now award-nominated! – they could make the author an offer.
These bookshops thus have a sort of 'Stockholm Syndrome', identifying with the traditional publishers on whom they have become overly-dependent, and whose disinterest in this apparently-meritorious book has created the problem for the bookshops.
They are able. They just don't want to.
Which they lobbied for.
> France is highly supportive of its independent booksellers: it has fixed book prices, and caps discounts at 5%, passing a bill in 2013 to stop retailers such as Amazon from combining the 5% discount with free delivery.
> https://www.theguardian.com/world/2013/oct/15/france-online-...
Personally I like physical books, but they cost quite a lot.