Hacker News Reader

Would it work on a PS3 running ubuntu?

should work if you install moreutils package in ubuntu (lynx)

The "parallel" in moreutils is an unfortunate naming collision, it is a trivial (< 200 LOC) program that is in no way comparable to GNU parallel.