One approach would be to record 100-to-1000 trials of how human drivers navigate each particular edge case in vehicles instrumented for autonomous driving.
Sadly, no one seems to have figured out a way to economically motivate human drivers to do this.