I made a Vim plugin somewhat like this a while back

https://github.com/bwasti/vim-multiuser

It’d be interesting to standardize the diff protocol for live collaboration tools. Everyone uses a slightly different mechanism.