I don't see anything about sexual orientation, just sex which would be about being male/female (possibly transexual depending on the interpretation?).
[Edit] There is this, which seems to leave it to the nations:
>>Article 12 – Right to marry
>> Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the national laws governing the exercise of this right.