I have seen numbers compare rental price of 1/2/3 bedroom(s) in Tokyo to New York [1,2], but I do not trust those numbers, because they do not have the size of the apartment. I think it really matters, because apartments in Tokyo could be much smaller than those in NYC. I don't have a statistics for this, but there is an example [3].
OK. I found a table of comparison by sq instead of # of bedrooms [4].
[1] https://www.numbeo.com/cost-of-living/compare_cities.jsp?cou...
[2] https://www.independent.co.uk/life-style/one-bedroom-apartme...
[3] https://www.lifewhereimfrom.com/lwif-x-ep4-what-is-an-averag...
[4] https://resources.realestate.co.jp/buy/average-rent-in-tokyo...