So what would be the recommendation for something that generates static blog-like pages? Assume I know nothing, or maybe python and a liiiittle bit of jinja.
Your requirements made me think of Cactus (https://github.com/eudicots/Cactus). It was pretty nice but I don't think it's being actively maintained anymore.
Definitely, www.cactusformac.com is even offline :(