The only decent option other than graphviz that I've found for visualizing DAGs is OGDF: http://amber-v7.cs.tu-dortmund.de/doku.php/start

Everything else tends to be force-directed which just doesn't work very well.