Yes but no.

Outwitting other people gambling on the stockmarket is explicitly legal, expected even. Thieving from unguarded targets is not.