BitlBee (http://www.bitlbee.org/) is the answer. Use IRC, ICQ, MSN, XMPP and Twitter from within irssi.