If you cause the fluctuations, yes. It's called "market manipulation" and it has been illegal for a very long time.

Is it a crime to hustle at pool or poker?

It is if the counterparty bought themselves a government regulator.