If the EV was really significantly above 1.0 (say 1.5) then everyone would buy a lot of lotto tickets. It would be simple arbitrage. In reality all of those people buying extra tickets (because of the high perceived EV) would mean a higher chance of splitting the pot. Splitting the pot would reduce the real return by 1/2 for every person that purchased a ticket.