The calculations are easy to do. You do need to estimate the number of people who buy the tickets so you can calculate the odds of sharing the jackpot. The real number isn't publicly available, but newspapers often have numbers for similar jackpots in the past.
As the article mentions, lotteries protect themselves by making it logistically impossible for anybody to buy every ticket.
Here's the calculation for Canada's Lotto 6/49 in 2007: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vHOOdmobb3729ezH1BnO...