You can freely resize layouts using hte keyboard (but not the mouse) see https://sw.kovidgoyal.net/kitty/#layouts but be aware that it currently does not work in the released kitty because of a regression, so you will need to run kitty from master