It's because on mac menu hover it also when it shows the application title bar (to close, minimize, etc).
Others apps do that too, e.g. ST3. iTerm, however, choses to still drop the title bar and overlap the tab bar.
Others apps do that too, e.g. ST3. iTerm, however, choses to still drop the title bar and overlap the tab bar.