Where is the requirement that we only see "brand-new" stuff on HN?
Also: the headline has "now" in it. It's not the end of the world, but I've seen correction notes on NYT etc articles for far smaller matters. It's just a general principle that true information > false information.