Wouldn't you have needed to use a Japanese text encoding (JIS?) and a corresponding font to get the "tsu" (ツ) kana in pre-Unicode days?