Indeed; the author linked to this midway through the article and credited it with the "illegibility" idea.
Ah, missed that.
More specifically, in another post [1] he's admitted outright that his "opportunists, idealists and pragmatists" are just a more polite renaming of the Gervais Principle's dark triad.