By the way, the Xi-Editor of Raph Levien (Google) has some architectural notes, which could be useful.

https://google.github.io/xi-editor/docs.html