It's ok for it not to pass the smell test, because what you have stated is not actually the argument being made. The number of languages and dialects was (presumably) brought up to emphasize the many differences in scale and culture (especially government corruption) between India's population and Estonia's that might introduce complexities, incentives, and opportunities for bad actions in one situation that are not applicable in the other.