Or (tooting my own horn) for a friendlier but still powerful approach to code reviews that integrates better with GitHub you could try https://reviewable.io.

Would this be an alternative and/or replacement to GitHub's code review features?

read through it. that is nice. thank you for sharing that! do believe am going to implement that for my team.