How not? You can map an rbd image from multiple VMs/servers at the same time, just if you want to do so you need a multi-client aware filesystem. Otherwise if you just need something attached to a single host you just format the volume ext4/xfs/whatever and map it, throw your database on that.