Sure Postgresql can handle doing metrics; been doing it for 2 years without any timescaledb.

I also use influxdb. Different tools for different purposes