You might want to look into something like syncthing. It uses a distributed protocol like torrents but also supports updating files to new versions while only resyncing the diff and sharing folders. Open source, donation-funded.

https://syncthing.net/