> Why the person who doesn't like it just quit and go home.

Pleanty of cultures that people think are toxic are legal and people do just leave the company. This one crosses the line into ilegality because of sexual discrimination so there is a lawsuit. It's pretty simple, only certain types of toxic culture are illegal.