You bring up the history of CS, but even there you have debates about what convention to use for defining 1/0 for function totality and theorem provers.
There’s no aspect of pure math derivation of number systems on up through vector spaces that definitively makes a zero mean for an empty array ill-defined. Whatever choice you make, positive infinity, undefined, 0, or any finite values, etc., any such choice is purely down to convention that depends precisely on your use case.
It’s not conceptually wrong, it just means the “mean” you’re referring to calculates a different value than the “mean” we’re taught in school. So, underlying assumptions about the differences in “mean” should be communicated where it’s used.