Unless I'm misunderstanding your post, the concept of a "voting receipt" would enable vote buying. The inability to prove how you voted after the fact is a deliberate feature of voting systems.
Vote buying is an issue without receipts. See tax cuts for the high income earners (right), welface increases (left), etc. If someone pays you $200 to vote for them, is that substantially different from a $200 tax cut or benefit increase?