You could write it in one line of Python or so, using os.path.relpath