Good point. The more believable explanation is this transcription misrepresents the situation -- the fact that it was shocking should have made me question it.