Does Monty know where the car is? (The original article says he does, but this often gets lost in the version people read.)
Suggest Monty doesn't, and he opens door #3 to reveal a goat only because it wasn't the door you picked (and it was merely luck the car wasn't there). In that case, it is genuinely a 50/50 shot between the remaining two.
Now if Monty did know where the car was, and he wouldn't have opened door #3 if the car had been there, then the 2/3 percentage to switch is intact.
To many this seems like a minor (or incorrect) distinction but it's little assumptions (Monty knows) that underpin these gotcha questions. That's one reason why Google-style interview questions irritate me so much. In many of them, there's an implicit assumption that is necessary but never stated.
Many of the responses Marilyn got seemed to come from this form of irritation, even if some of the people writing in couldn't express a logical or justifiable basis for their irritation.
It's an interesting puzzle, but it's too easily rephrased like a con.