I like that idea, but I suspect the big stuff is actually pretty easy to recycle. It's the little bits of plastic and paper that are a problem to sort.
There are compostable alternatives to single-use plastic which with the right incentives will be adopted across more and more retail/restaurant. My understanding is that those compounds are only really good for single-use and aren’t durable enough to replace plastic in its many many other forms.