Emotional control has become more important than ever in today's society. In times past people were not so widely adept in emotional exploitation and communication was limited in any case to a close physical proximity. But in today's society of global communication with vast numbers of individuals skilled in emotional exploitation, emotionality is like a leash that those skilled in pathos can drag people around by, to whatever end they seek.
One man chooses to ignore the condition because going into a psychotic rage is bad, therefore he should pretend that he does not have the condition. He considers the condition impolite to talk about.
The other man chooses to acknowledge and confront the situation. He insists (sometimes rudely) that hosts and workplaces avoid flashing red lights at him.
Which of these is the path to civilization?
More generally though, civilization is little more than people agreeing to work in close proximity under a shared code of laws. There is extensive written evidence of this going back to at least ~1800BC, though it's certainly been the basis for practically all civilization throughout our existence. People who cannot obey these laws are excluded from society. So for instance all civilizations have banned theft, yet kleptomania is certainly a thing - people who have no need to steal yet have an incredibly strong urge to do so. Nonetheless, they will face the same consequences as any other. If they cannot control themselves, they will not remain a part of civilization.
For issues with no clear right or wrong, such as flashing red lights, there's another issue. One individual has an irrational dislike of flashing red lights, another has an irrational like of flashing red lights. Who does society choose to adjust itself to? This is yet another reason why the onus of emotional control is on the individual, and not on society.
The analogy to the 2nd man would be: standing up against emotional manipulation. For example, demanding laws against emotionally manipulative advertisements. This, I propose, is the path to a better civilization. Not just ignoring the problem.
I think we are quick to discount things that we cannot visibly see. For instance, if somebody of normal health told you that it was just physically impossible for them to bench press more than 100 pounds, you'd probably find their statement quite ridiculous. Of course the reason is that we can see our muscles and how they change and develop (or atrophy) in response to how we train them, and we can precisely measure changes in our ability to lift. With emotions you cannot so easily measure them, and it's not really clear how to train them. But that certainly does not mean it's out of your control.
---
But on point here, consider the notion of trying to prohibit emotionally manipulative advertisements. The first question would be why? Apple's 1984 [1] is one of the most famous and effective bits of marketing. It's also almost entirely an emotional piece. You're certainly not excited about the specs there! I don't see why such things should not be allowed. And if you're going to try to ban emotionally exploitative marketing, why stop there? What of news, or even media in general? Politicians? Even individuals in our ever connected world? And on top of this how do you define what is emotionally exploitative?
It's just not a realistic solution, and sounds quite dystopic in any case. By contrast starting to help people learn to control and manage their emotions is something that seems entirely practical. Of course not everybody will achieve the same results, as in anything, but today we make absolutely 0 effort to teach this in any sort of way. For that matter, at times we even seem to be going in the opposite direction and, at least implicitly, encouraging emotional response.
I'm guessing you meant Plato, Socrates was likely illiterate.
Also consider that young children are almost purely emotional. It would make sense that we should be hard-wired to trust, and build trust with, our children.
Only belonging works in your favor, everything else emotional is against.