Play white noise through your headphones. Or pink, brown, etc, depending on which sounds better to you.
An effective principle: It does not block sounds, but rather help the brain to ignore them. Individual sounds lose their specifics in an ocean of randomness, and after a few minutes you don't hear them anymore. Privacy through obscurity.