What parts would require more fancy equipment? Induction motors are pretty dead simple and probably built to lower tolerances than the average ICE. An EV has more reliance on fancy electronics, which would be hard to replicate, but that applies to any modern day car too. Think of the engine ECU that controls fuel flow, spark timing, etc. You aren't going to pick one of those up at sparkfun.