Actually, the "franca" in "lingua franca" refers to the "Frankish" people, a term applied to a variety of Western Mediterraneans.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_Lingua_Franca