Stick to github issues or similar. Whatever is closer to the real work and gives you the biggest bang for the buck. Not the most wet dream. You do not need a gazillion of workflows and checks and stories and epics and boards etc. "Keep it simple, stupid"