And presumably someone in government (in a lot of places) signed off on transporting people in these.
Yes, someone with more experience and even professionally licensed should probably have signed off on the mods. But no one OKing this service required it and it's not clear the modifications were responsible for what happened or it was just something that can happen when duck boats generally are operated in the way that they're operated.