PeerTube is not trying to replace YouTube. So the target markets don't have to overlap or even look similar.

If PeerTube is successful YouTube will most likely still exist and be dominant.

It's a decent audience, plenty of mainstream products started with a HN audience. reddit, dropbox, etc.