ESA has much less money than NASA and the DoD, and is free to chose a launcher from another country as well.

Are the European space companies subsidized by ESA and the other European space agencies? Yes. Is it much different from the subsidies in the US? Not really. Is the US space market bigger than the European market? Definitely!