I am not an EM expert; but the fact that its been through peer review & gotten published in Nature seems to suggest scientists in the field think it is a significant advance. And from what I do know of microscopy, it is still not trivial to image (sub?) atomic size structures.
Extending the quoted paragraph:
"The basic principle of the technique was proposed almost 50 years ago by the physicist Walter Hoppe, who reasoned that there should be enough information in the diffraction data to work backwards to produce an image of the diffracting object.
However, it was many years before computer algorithms were developed that could do this reverse calculation easily and reliably. The pictures produced by ptychographic methods are generated using a computer from a vast amount of indirect scattering data."
The news & views article does not claim that this is a basic sciences advance; they are claiming its an engineering / methodology / procedural advance. And those are as important, IMO.
Unless you are suggesting that, once the basic sciences are known, any engineering advance is trivial. If so, then you & I have very a different impression of how easy / difficult it is to build new "things" :)